Metzelder:

“Đội Đức ngẩng cao đầu chia tay World Cup…”

Metzelder sau buổi lễ chia tay với các CĐV Đức - Ảnh: D.B.

TT - “Dù không có mặt trong trận chung kết tại Berlin nhưng với những gì thể hiện, đội Đức có quyền ngẩng cao đầu chia tay World Cup 2006” - hậu vệ tuyển Đức Christoph Metzelder nói trong cuộc trao đổi với Tuổi Trẻ tại Berlin hôm qua 9-7.

* Điều gì làm anh hài lòng nhất về đội Đức?

- Đó là tinh thần chiến đấu tuyệt vời của toàn đội. Sau trận thua Ý ở bán kết, tôi nghĩ sẽ có không ít CĐV cho rằng đội Đức sa sút tinh thần và chơi không tốt trong trận tranh hạng 3 gặp Bồ Đào Nha.

Nhưng bạn thấy đó, điều ấy đã không xảy ra. Chúng tôi đã thắng bằng ý chí, bản lĩnh kiên cường cùng màn trình diễn đẹp mắt. Cuộc chia tay của chúng tôi vì thế càng trở nên có ý nghĩa hơn.

* Trên màn ảnh truyền hình, chúng tôi thấy anh và một số cầu thủ Đức đã không kìm được nước mắt?

- Đêm chia tay tại Stuttgart diễn ra thật xúc động. Chúng tôi đứng giữa cầu trường hàng vạn người với ầm vang những tiếng hô to: “Cảm ơn Đức! Cảm ơn Đức!”. Nhiều người trong chúng tôi đã rơi lệ. Cuộc chia tay của chúng tôi rất có ý nghĩa vì chúng tôi đã cống hiến những gì đẹp nhất với tất cả khả năng trên sân bóng.

* Có người nhận xét đội Đức hôm nay sẽ là đội Đức của ngày mai?

- Đúng thế! Chúng tôi là một đội bóng trẻ hứa hẹn sẽ tiến xa. Euro 2008 sẽ là giải đấu để chúng tôi khẳng định năng lực. Và tôi tin đội Đức sẽ làm tất cả những gì tốt nhất ở giải đấu này.

* Nhưng thật tiếc khi HLV Klinsmann sẽ xa đội bóng?

- Tôi cũng không biết nữa. Tất cả chúng tôi đều mong muốn ông ấy ở lại. Và tôi nghĩ người Đức cũng vậy. Họ đang chờ đợi Klinsmann thực hiện quyết định làm họ vui lòng. Tại sân Stuttgart, “hoàng đế” Franz Beckenbauer cũng đã nhắc lại đề nghị Klinsmann tiếp tục gắn bó với đội bóng.

* Tiệc chia tay đã diễn ra, anh sẽ làm gì sau World Cup?

- Tôi sẽ cùng gia đình đi du lịch. Tôi muốn dành tất cả thời gian cho gia đình trước khi bước vào mùa bóng mới. Tôi đã xa họ nhiều tuần rồi.

* Anh sẽ nói gì với CĐV?

- Xin cảm ơn tất cả những ai đã đứng sau đội bóng. Tôi hứa với tất cả mọi người là tuyển Đức sẽ còn tiến xa.

DUY BÌNH (thực hiện)